На англоязычных развлекательных сайтах часто жалуются, что люди используют слово "literally" , что значит "буквально", когда на самом деле имеют в виду "фигурально", а некоторые попросту злоупотребляют им, вставляя к месту и не к месту. Сегодня я видела нечто похуже. "Личералли". Да, именно русскими буквами прямо в середине текста на руском языке, да, именно с таким топорнейшим произношением.. Причем это был текст с претензией на серьезность, я бы поняла, если бы так, забавы ради. Вообще я не против заимствования слов из других языков, вовсе нет, но не так же. Это лингвистический вандализм какой-то.